各会员单位、各旅游企业：
　　5月12日四川汶川发生强烈地震，身处灾区的旅游企业与灾害进行着顽强斗争，广大干部职工，在当地党委政府的统一领导下，临危不惧，恪尽职守，勇担责任，与因灾滞留和被困游客同甘共苦，有效地降低了伤亡，保证了被困游客安全脱险，在多方努力下平安返程，以实际行动践行了自己的职业承诺。借此，我们向他们表示深切的慰问和崇高的敬意。
　　地震灾害发生以来，在党中央、国务院的坚强领导下，全党、全军、全国人民万众一心，全力以赴，抗震救灾。目前，救灾工作正在有力有序有效地全面展开，灾后恢复重建即将提上日程。为了帮助灾区开展救灾应急和灾后重建，帮助灾区抗震救灾和旅游企业生产自救，中国旅游协会携中国旅行社协会、中国旅游饭店业协会、中国旅游车船协会、中国旅游报刊协会联合向全国的旅游企业和各会员单位发出倡议：
　　一、坚决响应党中央、国务院的号召，服从抗震救灾大局，发扬中华民族“一方有难，八方支援”的传统美德，积极行动起来，踊跃捐款捐物，以解危济困。同时我们也欢迎海外旅游业界，及时伸出援助之手，帮助受灾地区抗震救灾和旅游业的恢复。
　　二、灾区及周边地区有条件的饭店和景区积极腾出场地和设施，为受灾人员提供庇护场所，安置受灾人员；调配餐饮设备，协助解决灾民的饮食。旅游车船公司主动服从救灾需要，按照统一的指挥，积极参与救灾运输。旅游媒体按照统一部署，积极报道抗震救灾的先进人物和先进事迹。
　　三、按照当地党委、政府的部署，积极参与抗震救灾和恢复重建工作，主动提供后援服务，帮助解决抗震救灾和恢复重建过程中的各种困难，配合当地做好抗震救灾和恢复重建工作。
　　近日来，海内外的旅游业界纷纷咨询如何捐赠，以助抗震救灾。经与四川旅游部门协商，已确定灾区接受海内外旅游业界捐赠的人民币帐号和外币帐号。借此，我们谨向捐赠单位、个人致谢。为使接受捐赠工作科学合理，请直接通过以下帐号捐赠。
　　收款单位：四川省旅游局
　　开户银行：成都市工商银行滨江支行
　　
　　 人民币帐户帐号：4402204009008931328

　　美元帐户帐号：   4402204009140300430

　　欧元帐户帐号：   4402204009380300140

　　港币帐户帐号：   4402204009130300359

　　联系人：黄敏   联系电话：028-86657983
　　对捐赠的单位和个人（在征得本人同意后）将采取适当方式予以公布。

                                                                                               中　国　旅　游　协　会
                                                                                               中　国　旅　行　社　协　会
                                                                                               中　国　旅　游　饭　店　业　会
                                                                                               中　国　旅　游　车　船　协　会
                                                                                               中　国　旅　游　报　刊　协　会

                                                                                                                              二○○八年五月十六日